كلمة حرامي بالإنجليزي

في اللغة العربية والعامية تجد كلمات كثيرة للحرامي مثل السارق ، الحرامي ، النصاب ، البلطجي ، القرصان ، قُطّاع الطرق. ولكن الآن ستعرف الكلمة الإنجليزية التي تُستخدم مع كل حرامي بالتحديد. مما يجعل ترجمتك وفهمك أوضح للغة الإنجليزية.

pickpocketالنشال
housebreakerسارق المنازل ، حرامي البيوت ، حرامي الغسيل
shoplifterحرامي السوبر ماركت (يأخذ كيس شيبسي ولا يدفع حسابه مثلاً)
robber
bank robber
حرامي البنوك ، سارق البنك
muggerسارق ، حرامي ، بلطجي (بلطجي يثبتك في الشارع ويسرقك)
pirateقرصان ، سارق السفن ، حرامي السفن
fraudsterنصاب ، حرامي يخدعك ويسرقك
banditsقُطّاع الطرق ، قاطع طريق ، حرامي الطرق (حرامي يوقفك في الطريق ويسرقك)
thiefحرامي ، سارق

الفرق بين steal و rob

لو بتتكلم عن شئ اتسرق استخدم steal مثال someone stole my wallet (واحد سرق محفظتي)

لو بتتكلم عن مكان اتسرق منه حاجات ، استخدم rob مثال they robbed the bank (سرقوا البنك) ، أو they robbed me and stole my phone (سرقوني وأخذوا تليفوني)

مثال يوضح الفرق أكثر

The car was stolenمعناها : سرقوا السيارة نفسها
The car was robbedمعناها : سرقوا أشياء من السيارة ولم يسرقوا السيارة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *